le Monde - 17/9 - extraits -

Immigration, intégration : lettre d'une " Persane "

....Aussi, au moment où arrive au Parlement un nouveau texte visant à " encadrer les conditions " du regroupement familial - pour le restreindre -, en imposant notamment aux candidats une évaluation de leur connaissance de la langue française, a-t-elle voulu porter témoignage.
Témoigner de cette " blessure du déracinement " qui jamais ne se referme totalement. De cette angoisse qui l'envahit lorsqu'un jour elle dut représenter un député à une réunion de travail à la préfecture de police, cette même préfecture où, des années durant, elle avait fait la queue avec ses parents pour leur servir d'interprète, " tremblants de peur, à chaque fois, que nous soyons renvoyés dans notre pays ". " Lorsque j'ai vu des policiers venir vers moi, raconte-t-elle, j'ai cru un instant qu'ils ordonneraient à l'étrangère d'aller intégrer l'interminable file d'attente des demandeurs de carte de séjour. " Expliquant précipitamment qu'elle avait rendez-vous avec le préfet, elle fut alors " aimablement escortée jusqu'à la salle de réunion "....." Dans la solitude et l'angoisse de l'exil, c'est la force d'être unie qui permet à une famille de surmonter les difficultés ", déclarait à la tribune de l'Assemblée nationale un député socialiste, en novembre 2003, alors qu'était examiné - déjà - un précédent projet de loi sur l'immigration présenté par Nicolas Sarkozy. Assise dans une loge réservée aux collaborateurs, la jeune assistante écoutait non sans trouble " ces phrases tout droit sorties de - sa - vie "......

Pour l'amour d'une langue
Azadée Nichapour
Ed. Le Bord de l'eau, 104 pages, 10 euros